el 2 de Julio de 2008 @ 18:36
Veloces discos SSD de OCZ fueron presentados
Probablemente tengas muchos CDs y DVDs que se te hayan rayado y ya no puedas volver a utilizarlos. Al menos eso era lo que pensabas, ya que el CD-RE1AT de Sanwa los pulirá y los dejará como nuevos.
El gadget remueve polvo, huellas digitales y elementos grasosos de la superficie del disco, remueve rayones y tus discos podrán volver a cargar como si nada hubiera pasado. Cuesta alrededor de 50 euros.
Enlace: Restore your CD, DVD, Blu-Ray with CD-RE1AT from Sanwa
Borrar, eliminar, mejor que remover, que el un “false friend” y una traducción, directa.
Fdo.:
Un filólogo Ingles.
remover.
(Del lat. removēre).
1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.
3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.
5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.
6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.
No funciona muy bien, para quitar rayones practicamente te comes los discos de pulir (los otros son abrasivos y duran mas) con un solo disco. No he probado otros, pero este no es muy bueno. A parte para que quede bien tienes que ponerlo unas 20 veces con los discos de pulir, dejando que se sequen cada 3 o 4 veces de uso.
Vamos que nada recomendable para discos rayados. Para limpieza pase, siempre y cuando no uses los discos abrasivos
Wikichipi: en este caso “remover” es correcto, el gadget en cuestión básicamente “mueve” rayones de un lado a otro ;)
>Si se raya la parte de arriva del disco q es la principal no sirve el aparato por que si se levanta la pintura piere la informacion en ese luagar.