Comentarios en: Toshiba esta “sorprendida” de la decisión de Warner http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner Gadgets y tecnologías de consumo Sun, 19 Feb 2012 01:09:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: [CES08] Las navidades fueron buenas para Sonyhttp://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner/comment-page-1#comment-47877 [CES08] Las navidades fueron buenas para Sony Mon, 07 Jan 2008 12:21:49 +0000 http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner#comment-47877 <p>[...] Y es que el 2008 suena a retorno brutal de Sony y a competencia desmedida contra el buenrrollismo de la Wii. ¿La 360? Bien, gracias. Imagino que estará en el velatorio del HD-DVD. [...]</p> […] Y es que el 2008 suena a retorno brutal de Sony y a competencia desmedida contra el buenrrollismo de la Wii. ¿La 360? Bien, gracias. Imagino que estará en el velatorio del HD-DVD. […]

]]> Por: Neo_SantXhttp://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner/comment-page-1#comment-47867 Neo_SantX Mon, 07 Jan 2008 09:23:40 +0000 http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner#comment-47867 <p>Alien8. . .el "que ondas" efectivamente es una frase muy usada en mi pais. . . lo cual no entra al punto. . . mi nivel de ortografia, no es bueno, lo se, pero tampoco critique ese punto y ya que criticaste, traduccion me dijiste que llevaba acento no? porque en el segundo mensaje lo escribiste mal? se predica con el ejemplo; lo de dejar en mal a google fue como un comentario sarcastico.</p> <p>josema19843738... se cual es la diferencia el problema fue que cuando escribi DVD considere que como estabamos hablando del HD-DVD no habria mal entendido, pero si, corrijo, era HD-DVD</p> Alien8…el “que ondas” efectivamente es una frase muy usada en mi pais… lo cual no entra al punto… mi nivel de ortografia, no es bueno, lo se, pero tampoco critique ese punto y ya que criticaste, traduccion me dijiste que llevaba acento no? porque en el segundo mensaje lo escribiste mal? se predica con el ejemplo; lo de dejar en mal a google fue como un comentario sarcastico.

josema19843738… se cual es la diferencia el problema fue que cuando escribi DVD considere que como estabamos hablando del HD-DVD no habria mal entendido, pero si, corrijo, era HD-DVD

]]> Por: Alien8http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner/comment-page-1#comment-47849 Alien8 Mon, 07 Jan 2008 02:04:40 +0000 http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner#comment-47849 <p>Casi se me olvida :) , la traduccion efectivamente poco digna de un blog que se supone revisa los comentarios antes de publicarlos, prefiero que sea en el lenguaje original aunque sea en chino ( que me cuesta entender ) que una traducción "a voleo".</p> Casi se me olvida :) , la traduccion efectivamente poco digna de un blog que se supone revisa los comentarios antes de publicarlos, prefiero que sea en el lenguaje original aunque sea en chino ( que me cuesta entender ) que una traducción “a voleo”.

]]> Por: Alien8http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner/comment-page-1#comment-47848 Alien8 Mon, 07 Jan 2008 02:01:40 +0000 http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner#comment-47848 <p>"Que mal rollo.. . . que ondas con esa traduccion? . . cual fue la idea, dejar en mal a google por lo que todos sabemos, traduce pesimo. . . . por lo menos huvieran arreglado la gramatica. . . .</p> <p>respecto al tema.. . . pues blu-ray es mucho mejor, hace unos dias vi una comparacion del blu-ray y un dvd en una TV enoorme. . .y deeemonios.. .la gente ahora si se ve muuuy real"</p> <p>Es que tu de gramática y ortografía también estas un poco "regular" he ! :) ... sin acritud.</p> <p>traduccion > traducción pesimo > pésimo huvieran > hubieran gramatica > gramática .. días, comparación ...</p> <p>"que ondas" supongo que sera un giro gramatical aceptado en tu país. "dejar en mal" seguro que no se adapta a las normas gramaticales de ningún país conocido o por conocer.</p> <p>Como comenta josema19843738 entre un dvd y HD DVD hay una diferencia importante en calidad y funciones soportadas, la aceptación de un formato u otro ( blu-ray/HD DVD ) es mas una cuestión de intereses comerciales que de diferencias reales en cuanto a prestaciones para el consumidor.</p> “Que mal rollo.… que ondas con esa traduccion? . . cual fue la idea, dejar en mal a google por lo que todos sabemos, traduce pesimo… . por lo menos huvieran arreglado la gramatica… .

respecto al tema.… pues blu-ray es mucho mejor, hace unos dias vi una comparacion del blu-ray y un dvd en una TV enoorme…y deeemonios.. .la gente ahora si se ve muuuy real”

Es que tu de gramática y ortografía también estas un poco “regular” he ! :) … sin acritud.

traduccion > traducción pesimo > pésimo huvieran > hubieran gramatica > gramática .. días, comparación …

“que ondas” supongo que sera un giro gramatical aceptado en tu país. “dejar en mal” seguro que no se adapta a las normas gramaticales de ningún país conocido o por conocer.

Como comenta josema19843738 entre un dvd y HD DVD hay una diferencia importante en calidad y funciones soportadas, la aceptación de un formato u otro ( blu-ray/HD DVD ) es mas una cuestión de intereses comerciales que de diferencias reales en cuanto a prestaciones para el consumidor.

]]> Por: josema19843738http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner/comment-page-1#comment-47826 josema19843738 Sun, 06 Jan 2008 20:21:08 +0000 http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner#comment-47826 <p>Neo_SantX hay una diferencia entre dvd y hddvd</p> Neo_SantX hay una diferencia entre dvd y hddvd

]]> Por: Neo_SantXhttp://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner/comment-page-1#comment-47810 Neo_SantX Sun, 06 Jan 2008 06:53:36 +0000 http://gizmologia.com/2008/01/toshiba-esta-sorprendida-de-la-decision-de-warner#comment-47810 <p>Que mal rollo.. . . que ondas con esa traduccion? . . cual fue la idea, dejar en mal a google por lo que todos sabemos, traduce pesimo. . . . por lo menos huvieran arreglado la gramatica. . . .</p> <p>respecto al tema.. . . pues blu-ray es mucho mejor, hace unos dias vi una comparacion del blu-ray y un dvd en una TV enoorme. . .y deeemonios.. .la gente ahora si se ve muuuy real</p> Que mal rollo.… que ondas con esa traduccion? . . cual fue la idea, dejar en mal a google por lo que todos sabemos, traduce pesimo… . por lo menos huvieran arreglado la gramatica… .

respecto al tema.… pues blu-ray es mucho mejor, hace unos dias vi una comparacion del blu-ray y un dvd en una TV enoorme…y deeemonios.. .la gente ahora si se ve muuuy real

]]>