Más sitios de Hipertextual

ALT1040

La guía del geek

AppleWeblog

El medio no oficial de Apple en castellano

Bitelia

Todo sobre software y la web

BlogCorazón

Ningún famoso a salvo

Cuchara Sónica

No podemos vivir sin la música

Ecetia

Un amor poco natural por los videojuegos

Extracine

Reunimos estrellas y talento: el celuloide se hace digital

Gizmología

La tecnología y los gadgets no tienen secretos

Gizmóvil

Absolutamente todo sobre teléfonos móviles

hiperDEF

Alta Definición (HD), 3D y equipos HiFi

Monkeyzen

Cosas que nos gustan

MotorFull

El mundo del motor

TVlia

La nueva televisión

Sección Deportiva

Apasionados por el fútbol

Vivir México

Contamos el pulso de una ciudad intensa

Instrucciones para desbloquear el iPod Touch en Castellano bajo Windows

Por Manu Contreras el 12/10/2007 @13:28

Tras ver que la guia para desbloquear el iPod Touch e instalar terceras aplicaciones es un poco complicada, hemos decidido hacer una pequeña traducción del manual original al castellano.

Se trata de una traducción hecha con prisa, no os vamos a engañar, en colaboración con AppleWeblog. Hemos publicado esta primera revisión, en la que hay que recalcar varias cosas:

  1. No esta completa.
  2. La traducción la hemos hecho a mano sin maquinas traductoras, pero hemos sido muy literales para tener esta primera versión hoy.
  3. Importante: No nos hacemos responsables de fallos o errores en tu iPod Touch, hazlo bajo tu própia responsabilidad
  4. Estamos abiertos a que otras personas, colaboradores o inclusos otros blogs se unan para crear una traducción digna, de nada sirve miles de traducciones dispersas, ponte en contacto con nosotros para organizarnos.
  5. Para Apple y temas legales: Nosotros no hemos escrito nada, nos hemos limitado únicamente a traducir el manual original.

Atención, esta es una traducción libre iniciada para liberar bajo Windows un iPod Touch y poder instalar terceras aplicaciones. Se ha iniciado en colaboración con los editores de AppleWeblog y Gizmología , quien quiera es libre de modificar a un mejor castellano. Esta traducción esta bajo una licencia Creative Commons: Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia.

Por Miguel Ángel Moro y Manu Contreras.

Descargar: ipodtouch-2007-10.pdf

Notas finales: Gizmolgia, AppleWeblog e Hipertextual no se hacen cargo de los problemas generados por usar este manual ni de los problemas posteriores. Es una traducción (a medias) sacada del autor original db2431.

Entradas relacionadas

Referencias

Comentarios





Todos los comentarios están sujetos a nuestras políticas de comentarios.

Información sobre comentarios

¡Gracias por dejarnos tus comentarios! — por favor intenta mantener tu opinión relacionada con la anotación, no usar insultos, agresiones, o faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión, en caso de no hacerlo tu comentario podría ser borrado.

Existe mucha más información en nuestra política de comentarios.